The true title
of this work is Syntaxis Mathematica, which means something
like ``Mathematical Treatise''. The name Almagest is probably an
Arabic corruption of the work's later Greek nickname, H Megiste
(Syntaxis), meaning ``The Greatest (Treatise)''.